TUAC NEWS
Trade unions warn against government stampede to exit strategies
Les syndicats mettent en garde les gouvernements contre toute fuite en avant et toute sortie prématurée des plans de relance
26/05/2010
At the OECD Forum in Paris on May 26 trade union speakers warned against bond markets pushing governments to premature exit strategies that could tip the industrialized economies back into double dip recession with disastrous effects on employment. Speaking on the release of the OECD Economic Outlook that told governments to tighten fiscal policy by “next year at the latest” Richard Trumka President of TUAC and the AFLCIO in the US said that “The OECD economies are still on a life support system from the government stimulus measures. The real danger is that governments “exit” from the extraordinary measures they have taken long before there is robust employment growth leaving millions of workers behind. The European sovereign debt crisis only accelerates the pivot of governments from addressing the global jobs crisis to a program of fiscal austerity and labor market flexibility. This would be a historic mistake. A ‘jobless recovery’ is no recovery at all.” Trade unions are calling for jobs to be the priority at the OECD Ministerial meetings on 27-28 May where TUAC is invited to take part for the first time. The trade union leaders taking part will holding press conference at the OECD at 11.45 on 27 May.
Au Forum de l'OCDE à Paris le 26 mai les représentants des
syndicats ont appelé les gouvernements à ne pas céder à la pression
des marchés obligataires pour des sorties prématurées des plans de
relance. Ce serait alors un retour à la récession pour les pays
industrialisés aux effets désastreux pour l'emploi. Et pourtant, à
l'occasion de la publication de la nouvelle édition de ses
"Perspectives économiques", l'OCDE recommande de resserrer les
politiques budgétaires d'ici à l'année prochaine "au plus tard".
Pour Richard Trumka président du TUAC et de l'AFLCIO aux
États-Unis, "les pays de l'OCDE sont toujours en mode de survie
avec les plans de relance. La véritable menace qui pèse sur les
millions de travailleurs est celle d'un retrait des mesures de
relance avant l'apparition d'une croissance génératrice d'emplois.
La crise de la dette souveraine en Europe incite les gouvernements
à s'éloigner de la lutte contre la crise mondiale de l'emploi et à
se réfugier dans des programmes d'austérité budgétaire et des
réformes de flexibilité du marché du travail. Ce serait une erreur
historique. Une reprise économique sans emploi n'en est pas une".
Pour les syndicats l'emploi doit être la seule priorité de la
réunion ministérielle de l'OCDE les 27-28 mai à laquelle le TUAC
participe pour la première fois. Les dirigeants syndicaux tiendront
une conférence de presse à l'OCDE à 11h45 le 27 mai.