TUAC - TRADE UNION ADVISORY COMMITTEE TO THE OECD

09/09/2009

(version française)

(ITUC / TUAC Sustainable Development Unit): With only three months left to achieve a deal to fight climate change at the Copenhagen climate summit, the International Trade Union Confederation (ITUC) has launched a new website on climate change and sets its key policy demands, aimed at ensuring that an ambitious climate change outcome will be strengthened with a call for undertaking "Just Transition" policies.

"The ITUC and its members believe that addressing global climate change is critical to the economic, social and environmental interest of all peoples of the world, and that mitigation actions must be fairly shared and distributed between and within countries", said Guy Ryder, the general secretary of the ITUC. "The International community needs now to realize that a just transition towards a low-carbon economy is possible, and can make climate action a driver for sustainable economic growth and social progress. We need to transform the economy; we therefore call for a fair process aimed at transforming every economic sector into a sustainable one," he said.

The international trade union movement will step up its lobbying efforts aimed at achieving an ambitious outcome in Copenhagen and maintaining mentions to "Just Transition" in the current UNFCCC* negotiating text, and also call on governments to add specific references to the need for consultation with trade unions and other stakeholders, promoting skills development, social protection and economic diversification policies, sustainable industrial policies, among others. Other important demands regard the need for developed countries to take the lead in emission reductions to keep the global temperature rise below 2°C and for them to provide sufficient funding to help developing countries adapt.

A new section on climate change has been developed on the ITUC website (http://climate.ituc-csi.org) to support trade unions in their efforts to press for the shift towards a more sustainable society and a "green economy" that sustains decent jobs and livelihoods for all.

"An ambitious response to climate change needs the broadest possible support.  It is time now to build a strong consensus around climate policies, and this will only be possible if fairness and social justice are mainstreamed right throughout the decision-making process, including in international agreements," concluded Ryder. The ITUC policy demands can be found in the new ITUC website on climate change (http://climate.ituc-csi.org) and at: http://climate.ituc-csi.org/IMG/pdf/COP15-TUdemands2.pdf 

*UNFCCC - United Nations Framework Convention on Climate Change

Les syndicats se mobilisent sur les priorités en vue de l’adoption d’un traité climatique fort et équitable à Copenhague

(Unité développement durable CSI/TUAC) : Alors qu’il ne reste plus que trois mois pour parvenir à un accord sur la lutte contre le changement climatique en prévision de la Conférence mondiale sur le climat, à Copenhague, la Confédération syndicale internationale (CSI) a lancé un nouveau site Web sur le changement climatique et a fixé ses principales demandes politiques pour un document final ambitieux, renforcé par un appel en faveur de l’adoption de politiques de « Transition juste ».

« La CSI et ses affiliées sont convaincues que la lutte mondiale contre le changement climatique revêt une importance critique pour les intérêts économiques, sociaux et environnementaux de tous les peuples du monde et que les mesures d’atténuation doivent être partagées et réparties équitablement entre les pays, de même qu’à l’intérieur de ceux-ci », a déclaré Guy Ryder, secrétaire général de la CSI. « Il revient, dès à présent, à la communauté internationale de reconnaître qu’une transition juste vers une économie à faible émission de carbone est possible et peut convertir l’action sur le climat en moteur de croissance économique durable et de progrès social. Nous devons transformer l’économie et, à cette fin, nous en appelons à l’établissement d’un processus équitable et juste pour faire de chaque secteur économique un secteur soutenable » a-t-il ajouté.

Le mouvement syndical international intensifiera ses pressions en faveur d’un document final ambitieux à Copenhague et maintient les références afférentes à une « Transition juste » dans le texte de négociation actuel de la CCNUCC*. Par ailleurs, il demande aux gouvernements d’inclure des références spécifiques concernant l’importance d’une consultation avec les syndicats et autres parties prenantes, la promotion du développement des compétences, le renforcement de la protection sociale et l’adoption de politiques visant à la diversification économique et au développement industriel soutenable, entre autres. Les autres demandes essentielles concernent, notamment, la nécessité pour les pays industrialisés de montrer l’exemple pour ce qui a trait à l’adoption de mesures de réduction des émissions visant à maintenir l’augmentation de la température mondiale sous 2ºC et d’allouer suffisamment de fonds pour aider les pays en développement à s’adapter.

Une nouvelle page Web spécialement dédiée au thème du changement climatique a été créée sur le site de la CSI pour soutenir les syndicats dans leurs campagnes en faveur d’une société plus durable et d’une « économie verte » génératrice d’emplois et d’un niveau de vie décents pour tous.

« Une réponse ambitieuse au changement climatique réclame le soutien le plus large possible. Le moment est désormais venu de construire un consensus robuste autour des politiques liées au changement climatique, ce qui ne sera possible qu’à partir du moment où l’équité et la justice sociale seront intégrées à tous les échelons décisionnels, y compris aux termes des accords internationaux », a conclu Ryder.

Les demandes politiques de la CSI peuvent être consultées ici http://climate.ituc-csi.org/IMG/pdf/COP15-TUdemands2.pdf

*CCNUCC : Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique